BBM Magazine

46 BBM MAGAZINE ARTICLE • MAKALE October-December • Ekim-Aralık 2017 YÜKSEK HASSASİYETE SAHİP DOZAJ İLE UNUN SU EMİLİMİNİN BELİRLENMESİ DEFINING FLOUR WATER ABSORPTION WITH HIGH-PRECISION DOSAGE .......................................................................................... BRABENDER ® GmbH & Co. KG Jürgen Willmann Aqua-Inject, Brabender’s new automatic water dosing system, measures the flow rate of water dosed through a miniaturized rotary turbine. Performing dosing with a high level of precision, Aqua-Inject simplifies operations for laboratory staff while reducing investment costs. Brabender’in yeni otomatik su dozajlama sistemi Aqua-Inject, minyatür hale getirilmiş döner türbin vasıtasıyla dozajlanan suyun akış hızını ölçüyor. Dozajlamayı yüksek hassasiyet seviyesi ile ger- çekleştiren Aqua-Inject laboratuvar çalışanları için işlemleri basitleştirirken aynı zamanda yatırım maliyetlerini düşürüyor. In the literal meaning of “on top”, Brabender now int- roduces its automated water dosing system for the Farinograph-TS. The new Aqua-Inject is a real high- tech piece of equipment: Dosing can be realised with the highest level of precision. In the 300- gram mixer, an accuracy of 0.25ml can be achi- eved. This is achieved thanks to a new tech- nology, in which a mini- aturised rotating turbine measures the flow rate of the water being dosed. The integrated heating module makes tempera- “En iyi” ifadesinin literatürdeki anlamıyla, Brabender Farinogtaf-TS için yeni otomatik su dozajlama sistemini piyasaya sürüyor. Yeni Aqua-Inject, oldukça yük- sek teknolojili bir ekip- mandır: Dozajlama, en yüksek hassasiyet sevi- yesi ile gerçekleştirilebilir. 300 gramlık bir mikser- de, 0.25 ml için doğruluk sağlanabilir. Bu, minyatür hale getirilen döner türbi- nin dozajlanan suyun akış oranını ölçtüğü yeni bir teknoloji sayesinde ger- çekleştirilir. Entegre ısıt- ma modülü, laboratuvar işlemlerinizdeki su sıcak- High-precision dosage: The new Brabender Aqua-Inject measures the flow rate of the water being dosed by means of a miniaturized rotating turbine. Yüksek hassasiyetli dozaj: Yeni Brabender Aqua-Inject, minyatür hale getirilmiş döner türbin vasıtasıyla dozajlanan suyun akış hızını ölçer.