BBM Magazine Issue-Sayı: 25 March/April - Mart/Nisan 2018

NEWS • HABER 8 BBM / MART-NİSAN 2018 • MARCH-APRIL 2018 Bühler Group, one of leading solution provider for the food and feed industries has experienced a successful fis- cal year in 2017. “Our innovation power provides the basis for this positive development of our organization” said Büh- ler CEO Stefan Scheiber. “In 2017, this clear focus has enabled us to continue to expand our technology and market positions and to further increase our competitiveness,” says Scheiber. The same also applies for the acquisition of the Austrian Haas Group, which now allows Bühler to also occupy a leading posi- tion in the consumer foods market. “We have increased our dynamism perceptibly and face the new fiscal year with confidence, not least thanks to our high order backlog,” he continues. Market share gains were achieved in particular by milling, feed, optical sorting, aluminum die casting, and optical coatings. In regional terms, order intake growth was especially pronounced in the Middle East & Africa (+48%) and Asia (+18%). The acquisition of the Austrian Haas Group, announced in 2017, was also a highlight in the past fiscal year. Bühler further expanded its global production network. The focus here was on the opening of the new factory in Changzhou, China, and the modernization of the Swiss manufacturing sites. Bühler also celebrated the groundbreaking of its in- novation campus in Uzwil (CUBIC) in September 2017. Gıda ve yem sanayiinde lider çözüm sağlayıcılarından biri olan Bühler Group, 2017 yılında da başarılı bir mali yıla imza attı. Şirket CEO’su Stefan Scheiber yaptığı açıklamada, “Kuruluşumuzun bu olumlu gelişiminin te- meli inovasyon gücümüze dayanıyor” dedi. “Bu açık odaklanma, 2017 yılında teknoloji ve pazar pozisyonlarımızı genişletmeye ve rekabet gücümüzü ar- tırmaya devam etmemizi sağladı” diyen Scheiber, aynı durumun Bühler’i tüketici gıdaları pazarında lider konu- muna getiren Avusturyalı Haas Grubu’nun satın alınması için de geçerli olduğunu belirtti. Scheiber, “Dinamizmimi- zi somut olarak artırdık ve yeni mali yıla güvenle bakıyo- ruz. Yüksek siparişlerin de bundaki payı az değil” dedi. Şirketin pazar payı kazanımları özellikle öğütme, yem, optik sıralama, alüminyum döküm ve optik kaplamalar ile sağlanırken, bölgesel bazda sipariş alımlarında ise Orta Doğu ve Afrika’da yüzde 48 ve Asya kıtasında yüzde 18 olmak üzere artış yaşandı. Avusturyalı Haas Grubu’nun gerçekleşen alımı, firma ve sektör açısında geçen mali yılda dikkat çeken geliş- melerden biriydi. Bu satınalma ile Bühler, global üretim ağını daha da genişletmiş oldu. Çin’in Changzhou ken- tinde yeni bir fabrika açılırken İsviçre üretim tesisi mo- dernize edildi. Bühler geçen yıl ayrıca Uzwil’deki (CU- BIC) inovasyon kampüsünün de açılışını yaptı. 2017 was a successful year for the Bühler Group. Bühler organically increased its order intake by 10% to $2.96 billion and its turnover by 9% to $2.85 billion. As of year-end, its order backlog amounted to $1.8 billion. Bühler Group 2017’de yıllık siparişleri yüzde 10 yükselterek 2,96 milyar dolara yükseltirken ci- rosunu da yüzde 9’luk artışla 2,85 milyara çıkartı. Yılsonu itibarıyla, sipariş akışı 1,8 milyar dolar seviyesinde gerçekleşti. 2017 Bühler için büyüme ve kâr yılı oldu Bühler achieves strong, profitable growth