BBM Magazine Issue:28 September-October 2018 / BBM Dergisi Sayı:28 Eylül Ekim 2018

NEWS • HABER 14 BBM / SEPTEMBER-OCTOBER 2018 • EYLÜL-EKİM 2018 Ticaret Bakanlığı, un ihracatına geçici sınırlama getirdi TMO opens the door of wheat storages to stabilize the flour price In the wake of price hike in the flour price in recent weeks, two important measures were taken in a bid to stabilize prices in the market. The Turkish Grain Board has opened the doors of wheat storages with fixed price until the end of October while the Ministry of Trade limited the export of flour except for that of inward processing. Son dönemde un fiyatlarında yaşanan artışın ardından piyasalarda istikrarı sağlamak adına iki önemli adım atıldı. TMO, satış fiyatları ekim ayı sonuna kadar geçerli olacak şekilde buğday stoklarını açtı. Ticaret Bakanlığı da Dâhilde İşleme Rejimi dışında gerçekleşen un ihracatına sınırlama getirdi. The Turkish Grain Board (TMO) took action following the price hike in the domestic wheat market because of volatile foreign exchange and price of wheat in foreign markets. In a bid to stabilize the wheat markets, TMO has opened the doors of wheat storage. “By taking into account of the price hike at the beginning of August, TMO began sales as of August, 9 2018, and the sales price will be fixed until the end of October,” the board said in a statement. Within this scope, the price of durum wheat is set as 1,160 Turkish liras per ton while the price of common wheat is set as 1,100 Turkish liras per ton. The board has 3.5 million tons of wheat in total while 2.3 million tons of this stock was purchased by TMO in the 2018 harvest period. According to the Turkish Statistical Institute (TUIK), the total production of wheat will be around 21 million tons in 2018, meaning 2 percent decrease com- pared the previous year. Turkish Grain Board said the con- sumption of wheat is around 19 million tons and this con- sumption is met by the domestic production. “However, it has been observed a price hike in the domestic market because of the speculative rise of the foreign exchange and foreign markets as well as a loss of quality that happened due to the climate conditions in some regions during the harvest period. TMO monitors closely the domestic and for- eign grain markets and will continue domestic sales uninter- rupted by reinforcing stocks. By taking into account of TMO Yurt içi buğday piyasasında, kur hareketlerinden ve yurt dışı buğday fiyatlarından kaynaklanan fiyat artışları, Toprak Mahsulleri Ofisi’ni (TMO) harekete geçirdi. TMO, buğday piyasalarında istikrarı sağlamak için stoklarını açtı. Ofis’ten yapılan açıklamada, “Ağustos ayı başında piyasalarda göz- lenen fiyat artışları dikkate alınarak sektörün ham madde te- darikinde sıkıntı yaşamaması amacıyla TMO, buğday stokla- rını 09 Ağustos 2018 tarihinden itibaren satışa sunmuş olup, satış fiyatları ekim ayı sonuna kadar geçerli olacaktır.” denil- di. Bu kapsamda satış fiyatları; makarnalık buğdayda 1.160 TL/Ton, ekmeklik buğdayda 1.100 TL/Ton olarak belirlendi. 2018 hasat döneminde 2,3 milyon ton buğday alımı ger- çekleştiren TMO’nun, önceki yıldan devreden stoklarla bir- likte toplam buğday stoku 3,5 milyon ton. TÜİK verilerine göre 2018’de Türkiye’de buğday üretimi geçen yıla göre %2 azalışla 21 milyon ton civarında olacak. TMO’nun açık- lamasında buğday tüketiminin ise 19 milyon ton seviyelerin- de olduğu, üretimin yurt içi tüketimi karşıladığı belirtilerek, “Ancak hasat döneminde bazı bölgelerde iklimsel şartların kalitede bir miktar kayba sebep olması, son dönemde yurt dışı piyasalarda ve döviz kurunda yaşanan spekülatif yük- seliş nedenleriyle yurt içi piyasalarda fiyat artışları gözlen- miştir. TMO tarafından iç ve dış hububat piyasaları yakından takip edilmekte olup gerektiğinde stoklar takviye edilerek iç satışlara kesintisiz devam edilecektir. TMO stokları da dik- kate alındığında ülke genelinde buğday arzı yönüyle endi-