BBM Magazine Issue-Sayı: 33 July/August - Temmuz/Ağustos 2019

4 BBM / JULY-AUGUST 2019 • TEMMUZ-AĞUSTOS 2019 Dear readers, We are together with the 33rd issue of BBM Maga- zine. Iraq is one of Turkey’s most important traditional ex- port markets. Turkey exported $ 7.3 billion worth of pro- ducts to Iraq last year and Iraq’s share in Turkey’s total exports amounted to 4.5 percent. However, our exports are experiencing worrisome de- velopments in the Iraqi market, which rose once to se- cond place after Germany in Turkey’s export destination list. Iraq is no longer on top of that list. Recently, Iraq has declined to the 7th place after Germany, Britain, Italy, Spain, France and the USA. To expand the scope of the exporters in Iraq, which has a high potential for Turkish producers, Turkey-Iraq business forums were held in Baghdad. Presidents of the two countries set the goal of achieving a trading vo- lume of $ 20 billion. In a period where dialogue continues between two capitals for the removal of barriers to trade, the news of the new restrictions from Baghdad stunned the Turkish industrialists. Iraq, which banned the import of eggs in May and beverages and ice cream imports in June, pro- hibited also the import of table salt, noodle varieties and pasta from Turkey in July. There is also a concern among the Turkish business- men that Iraq could ban exports of all the grain-based food products and processed agricultural products after eggs, ice cream and pasta. It is of great importance for the Turkish foreign and tra- de ministries to intervene in these decisions as soon as possible and to solve this problem before it grows and affects other agricultural products exports. Hope to meet you in our next issue… Değerli okurlar, BBM Dergisi’nin 33. sayısıyla yine birlikteyiz. Irak geleneksel olarak Türkiye’nin en önemli ihracat noktalarından biri. Komşu ülkeye geçen yıl 7,3 milyar dolar ihracat yapılırken, toplam ihracatımızdan aldığı pay yüzde 4,5 olarak gerçekleşti. Ancak bir zamanlar ihracatımızda Almanya’dan sonra ikinci sıralara kadar çıkan Irak pazarında en- dişelendiren gelişmeler yaşanıyor. Son dönemde Al- manya, İngiltere, İtalya, İspanya, Fransa ve ABD’nin ardından 7’inci sıralara kadar gerileyen Irak pazarının yeniden eski günlerine dönmesi için ekonomi yöne- timi bir dizi temaslarda bulunuyor. Potansiyeli yük- sek bu pazarda ihracatçının alanını genişletmek için Bağdat’ta Türkiye-Irak İş Forumu düzenlendi. İki ül- kenin Cumhurbaşkanları tarafından 20 milyar dolarlık ticaret hacmine ulaşılması hedefi ortaya konuldu. Öte yandan iki ülke arasındaki ticari engellerin kaldı- rılmasına yönelik temasların sürdürüldüğü bir dönem- de Irak’tan peş peşe kısıtlama haberlerinin gelmesi sektör temsilcileri tarafından şaşkınlıkla karşılandı. Irak, mayıs ayında yumurta, haziranda içecek ve don- durma, temmuzun başında da sofralık tuz, şehriye ve makarna ithalatını yasakladı. Siyasi ve coğrafi olarak ihracatta en avantajlı oldu- ğumuz ülkelerin başında gelen Irak’ın yumurta, don- durma ve makarnadan sonra hububat ve işlenmiş tarım ürünleri ihracatını da yasaklayabileceği endi- şesi var. Dışişleri ve Ticaret Bakanlıklarının bir an önce alınan bu kararlara müdahale etmesi, yaşanan bu sorunun ilerlemeden ve diğer tarım ürünleri ihracatını etkileme- den çözülmesi ülke adına büyük önem taşıyor. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… Irak pazarı Türkiye için önemli... Iraqi market is important for Turkey... editör editor Mustafa YAĞMURLU