BBM Magazine Issue-Sayı: 33 July/August - Temmuz/Ağustos 2019

NEWS • HABER 8 BBM / JULY-AUGUST 2019 • TEMMUZ-AĞUSTOS 2019 Iraq, one of the most important markets for Turkish food and agricultural products, bans pasta and noodle imports from Turkey. The decision follows the ban on imports of eggs, beverages and ice cream. Türkiye’nin gıda ve tarım ürünleri ihracatında önde gelen ülkelerden Irak, yumurta, içecek ve dondurma ithalatının ardından makarna ve şehriye ithalatı için de yasak kararı aldı. Bad news came from Iraq to the Turkish pasta sector, which exports to more than 160 countries. Iraq, which banned the import of eggs in May and beverages and ice cream imports in June, has issued a communiqué on the prohibition of table salt, noodle varieties and pasta imports from Turkey in July. The decision of the Iraqi Council of Ministers will take effect after 60 days and will remain in force for a year. Abülkadir Külahçıoğlu, the Chairman of Pasta Industrialists Association of Turkey, stated that pasta exports to Iraq stopped completely with Baghdad’s deci- sion, listing the reasons for the decision as the tense political rela- tions between Turkey and Iraq and the efforts to expand domestic production with the pasta factories established in the country. According to the Turkish Statistical Institute (TÜİK) data, Turkey has exported 78 thousand 200 tons of pasta to Iraq and earned 32.7 million dollars in 2018. Being among the top ten destinations of Turkish pasta, Iraq imported 29,000 tons of Turkish pasta worth $ 11.5 million in the first five months of this year. Iraq’s import ban will adversely affect Turkish pasta exporters in the Southeastern Anatolia re- gion, particularly in Gaziantep. 160’tan fazla ülkeye ihracat yapan Türk makarna sektörüne Irak’tan kötü haber geldi. Irak Hükümeti, yumurta, içecek ve dondurma ithalatının ardından makarna, sofralık tuz ve şeh- riye ithalatını da yasaklıyor. Ticaret Bakanlığı Bağdat Ticaret Müşavirliği’nden ihracatçı birliklerine gönderilen yazıda, söz konusu yasağı, Irak Gümrükler Genel İdaresi resmi sosyal medya hesabı üzerinden 19 Haziran 2019 tarihinde yayımla- dığı duyuru ile paylaştı. Buna göre, Irak Bakanlar Kurulu’nun 28 Mayıs 2019 tarihli toplantısında, “sofralık tuz, şehriye türleri ve makarna çeşitlerinin” ithalatının yasaklamasına karar veri- lirken, söz konusu Bakanlar Kurulu Kararının 60 günün ardın- dan yürürlüğe gireceği ve bir yıl yürürlükte kalacağı belirtildi. Türkiye İstatistik Kurumu’nun (TÜİK) verilerine göre Türkiye, 2018 yılında 553 milyon 40 bin dolar karşılığı 1 milyon 208 bin ton makarna ihraç ederken, Irak, 78 bin 200 ton karşılığı 32,7 milyon dolarlık ihracatla, ilk 10 ülke arasında yer aldı. Irak’a 2019 yılının ilk 5 ayında ise 11,5 milyon dolar karşılığı 29 bin ton makarna ihraç edildi. Irak’ın ithalat yasağı, başta Gazian- tep olmak üzere özellikle Güneydoğu Anadolu bölgesindeki makarna ihracatçılarını olumsuz etkileyecek. Irak, makarna ithalatını da yasaklıyor Iraq bans pasta imports from Turkey ........................................................................................................