BBM Magazine Issue-Sayı: 34 September/October - Eylül/Ekim 2019

NEWS • HABER 10 BBM / SEPTEMBER-OCTOBER 2019 • EYLÜL-EKİM 2019 Swiss Bühler Group and Premier Tech from Canada, announced the formation of a strategic coop- eration for industrial flexible packaging solutions. İsviçreli Bühler Grubu ile Kanadalı Premier Tech, endüstriyel esnek ambalajlama çözümleri için stratejik bir işbirliğinin kurulduğunu açıkladı. Both companies agreed to build a design and manufacturing center in China. “Combining the portfolio and expertise of Premier Tech and Bühler will enable future packaging solutions which are significantly more efficient, accurate and food safe by using automation technolo- gies”, says Johannes Wick, CEO of Bühler’s Grains & Food business. “The two companies are complementing each other in a perfect way with Bühler’s strong footprint and market po- sition in China and Premier Tech’s recognized know-how in the field of automated packaging technologies,” says André Noreau, CEO of Pre- mier Tech’s Systems and Automation business. In grain processing, packaging is the last step before transporting flour to bakeries and other food processors, rice to distributors or pellets to farms. In many cases – especially in developing countries – the bagging operation is still done manually. This is not only ineffi- Her iki şirket de Çin’de bir tasarım ve üretim merkezi kurmak için anlaştı. Anlaşmayı değer- lendiren Bühler Tahıl ve Gıda Birimi CEO’su Johannes Wick, “Premier Tech ve Bühler’in portföyünü ve uzmanlığını birleştirmek, oto- masyon teknolojilerini kullanarak önemli öl- çüde daha verimli, doğru ve gıda açısından güvenli gelecek ambalaj çözümlerini sağ- layacaktır” dedi. Premier Tech’in Sistem ve Otomasyon Birimi CEO’su André Noreau ise “İki şirket, Bühler’in Çin’deki güçlü ayak izi ve pazar konumuyla ve Premier Tech’in otomatik paketleme teknolojileri alanında tanınan teknik bilgisi ile mükemmel bir şekilde birbirlerini ta- mamlıyor” değerlendirmesinde bulundu. Tahıl işlemede paketleme, unun fırınlara ve diğer gıda işleyicilerine, pirincin distribütörlere veya paletlerin çiftliklere nakledilmesinden ön- ceki son adım konumunda. Birçok durumda - özellikle gelişmekte olan ülkelerde - paketleme Bühler and Premier Tech to form a strategic cooperation Bühler ve Premier Tech’den stratejik işbirliği adımı