BBM Magazine Issue-Sayı: 35 November/December - Kasım/Aralık 2019

NEWS • HABER 29 BBM / NOVEMBER-DECEMBER 2019 • KASIM-ARALIK 2019 Aasted, HMI’nın tasarımı için Kırmızı Nokta Ödülü aldı Aasted receives Red Dot award for HMI design Aasted has reason to celebrate; we won over the inter- national jury with the newly developed User Interface, called Aasted Smart Control™ in the Red Dot Award: Brands & Communication Design 2019. Based on the high design quality and creative accomplishment of the Aasted Smart Control, the jurors awarded the sought-after Red Dot. Over several days, the experts had scrutinized, discussed, and as- sessed a total of 8,697 international entries to the competi- tion to ultimately, select the best for an award. Assted’s CEO Piet Tæstensen said the new Aasted Smart Control™ interface is the result of valuable feed- back, comprehensive analysis, and close collaboration with operators and experts. The new User Interface can likely reduce your downtime, service and maintenance costs, and optimize machine efficiency. Aasted Smart Control™ provides users a solution to fastly identify, locate, and solve errors in your production. With the distinct signals for alarms, you can precisely troubleshoot where a problem is located, and use the FAQs detailed guide to solve any problems in your machine or production. Aasted Smart Control is an intuitive User Interface that of- fers a unified operating concept suitable for a variety of ap- plications specialized in tempering, extruding, enrobing, de- positing, baking and cooling for complete processing lines as well as stand-alone machines within the chocolate, bakery and confectionery industries. Aasted’in kutlama yapmak için bir nedeni var; Kırmızı Nok- ta Ödülü: Markalar ve İletişim Tasarımı 2019’da Aasted Smart Control™ adlı yeni geliştirilen Kullanıcı Arayüzü ile uluslararası jüri ödülünü almaya hak kazandık. Aasted Smart Control’ün yüksek tasarım kalitesi ve yaratıcı başarısı nedeniyle jüri üye- leri tarafından rağbet gören Kırmızı Nokta ile ödüllendirildi. Birkaç gün boyunca uzmanlar, ödüle en layık olanı seçmek üzere yarışmaya katılan toplam 8.697 uluslararası yarışmacıyı incelemiş, tartışmış ve değerlendirmiştir. Aasted CEO’su Piet Tæstensen, yeni Aasted Smart Cont- rol™ ara yüzünün değerli geri bildirim, kapsamlı analiz ve ope- ratörlerle ve uzmanlarla yakın işbirliğinin bir sonucu olduğunu söyledi. Yeni Kullanıcı Arabirimi; arıza sürenizi, servis ve bakım maliyetlerinizi düşürebilir ve makine verimliliğini optimize edebilir. Aasted Smart Control™, üretiminizdeki hataları hızlı bir şekilde tanımlamak, yer tespitini yapmak ve çözmek için kullanıcılara bir çözüm sunar. Alarmlar için müstakil sinyallerle bir problemin yerini tam olarak tespit edebilir ve makinenizdeki veya üretiminizdeki herhangi bir prob- lemi çözmek için SSS (Sıkça Sorulan Sorular) detaylı rehberini kullanabilirsiniz. Aasted Smart Control; bağımsız çikolata, unlu mamuller ve şekerleme endüstrilerinin yanı sıra komple işleme hatları için tavlama, ekstrüzyon, kaplama, çökeltme, pişirme ve soğutma konularında uzmanlaşmış çeşitli uygulamalar için uygun birleşik bir işletim konsepti sunan sezgisel bir kullanıcı ara yüzüdür. Aasted Smart Control was launched on October 1st, 2019. The tempering program will be the first ma- chines to carry the new User Interface. Aasted Smart Control 1 Ekim 2019’da piyasaya sürüldü. Tavlama programı yeni kullanıcı ara yüzünü taşıyan ilk makine olacak.