BBM Magazine Issue-Sayı: 35 November/December - Kasım/Aralık 2019

COVER STORY • KAPAK DOSYASI 40 BBM / NOVEMBER-DECEMBER 2019 • KASIM-ARALIK 2019 olduğu ve ithalatın arttığı yönünde birçok yerde eksik açık- lamalar yapıldığının altını çizdi. TMO Genel Müdürü Güldal, şöyle konuştu: “Türkiye’nin yıllık, yaklaşık 19 milyon ton buğday ihtiyacı var. 5-6 milyon ton da ithalat yapıyoruz. İthalatımızı ihtiyacımızdan dolayı değil, ticaret için yapıyo- ruz. Evet ithalat yapıyoruz ancak karşılığında mamul mad- de ihracatımız kat kat artıyor. Yani iç tüketimimizin ithalata bağımlı hale geldiğini söylemek yanlış olur. Ülkemizin ihraç geliri elde ettiği bir sektörün büyümesi kaynaklı bir ithalat söz konusudur. Rakamlara bakınca daha net anlaşılacak- tır. 2002-2018 yılları arasında 15 milyar dolar karşılığı 54 milyon ton buğday ithalatı yapılırken, un, makarna, bulgur, irmik, bisküvi gibi mamul ürünlerin buğday karşılığı hesap- landığında 27 milyar dolar değerinde 68 milyon tonluk bir buğday ihracatımız görünüyor. Bu demektir ki 2002 yı- lından bu yana söz konusu ticaretten ülkemiz 12 milyar dolar net gelir elde etmiştir. Benzer bir senaryo mısır için de geçerli. 2002-2018 arasında mısır ithalatına ödediğimiz miktar 7,7 milyar Dolar’ken, yumurta, beyaz et, nişasta, mısır irmiği, yem gibi ürünlerin ihracatındaki mısır karşılığı hesaplandığında 12 milyar Dolar değerinde bir ihracat geliri görüyoruz. Yani 2002 yılından bu yana bu ticaretten 4,3 milyar dolar gelir elde etmişiz. Gördüğünüz üzere ülkemizin her yıl büyüyen bir mamul madde sektörü var. Un ihracatın- da dünyada 1’inci ve makarna ihracatında 2’nci sıradayız. Son 10 yılda un ihracatımız 2 katına, makarna ihracatımız 6 katına, yumurta ve beyaz et ihracatımız 4 katına çıktı.” “Turkey’s annual needs are about 19 million tons of wheat. We also import 5-6 million tons. We do not import because of our needs, but for commerce. Yes, we do import, but the export of finished prod- ucts increased very much. So, it would be wrong to say that Turkey imports for domestic consump- tion. This import is for export revenue. This will be very clear if you look at figures. Between 2002 and 2015, 54 million tons of wheat was imported for 15 billion dollars; when the wheat equivalent of finished products such as flour, pasta, bulgur, semolina and biscuits is calculated, we see a wheat export of 68 million tons worth 27 billion dollars. That means Turkey made USD 12 billion for this trade. The similar scenario is true for maize. Be- tween 2002 and 2018, Turkey paid USD 7.7 bil- lion for maize import. When we calculate the maize equivalent in the export of products such as eggs, white meat, starch, corn semolina, feed, we see an export income worth USD 12 billion. That means Turkey gained USD 4.3 billion since 2002. As you can see, there has been an increase in the finished product sector every year. We are the 1st in the world in flour export and the 2nd in pasta export. In the last 10 years, flour exports doubled, pasta exports increased by 6 times and eggs and white meat exports increased by 4 times.”