BBM Magazine Issue-Sayı: 36 January/February - Ocak/Şubat 2020

NEWS • HABER 8 BBM / JANUARY-FEBRUARY 2020 • OCAK-ŞUBAT 2020 Bühler Group, un katkısı birimini İsviçreli Bakels’e sattı Bühler Group sells flour ingredient business to Swiss company Bakels Bühler has sold its flour ingredient business to Swiss group Bakels. The day before yesterday, all shares of China-based Buhler Bangsheng Food Ingredients (Guang- zhou) Co. Ltd. have been signed over to Bakels Group. “With Bakels, we have found an excellent owner and stra- tegic partner for flour ingredient solutions,” says Johannes Wick, CEO of Bühler’s Grains & Food business. Bakels is a Swiss enterprise with more than 2,750 em- ployees. Its main focus is on ingredients for bakery and confectionary. “Flour ingredients have been a missing link in our portfolio so far,” says Armin Ulrich, Bakels’ chairman. “We are excited to close that gap now by taking over Büh- ler’s well-positioned business and strengthen our position in China.” Bakels will partner with Bühler to develop the flour ingredients business, Ulrich adds. The two companies will cooperate strategically to offer flour ingredient solutions un- der Bakels’ lead to milling and bakery customers. “We are convinced that this business can unleash its full potential on a global scale, with Bakels as owner and Büh- ler as a strategic partner. Now we can do this even better, thanks to our professional partner who is active in a large array of segments.” says Johannes Wick. Bühler un katkı maddeleri birimini İsviçreli şirketler grubu Bakels'e sattı. Çin merkezli Buhler Bangsheng Food Ingredi- ents (Guangzhou) Co. Ltd.'nin tüm hisseleri 18 Aralık’ta Ba- kels Group'a devredildi. Bühler Tahıl & Gıda biriminin CEO'su Johannes Wick, “Bakels ile un katkı maddeleri çözümleri için mükemmel bir sahip ve stratejik bir ortak bulduk" dedi. Bakels, 2.750'den fazla çalışanı olan İsviçreli bir kuruluştur. Ana odak noktası fırıncılık ve şekerleme malzemeleri. Bakels Genel Müdürü Armin Ulrich, “Un katkı maddeleri şimdiye kadar portföyümüzde eksik olan bir bağlantıydı. Bühler’in iyi konum- landırılmış işini devralarak bu boşluğu kapatmanın ve Çin'deki pozisyonumuzu güçlendirmenin heyecanını yaşıyoruz” şeklin- de konuştu. Ulrich, Bakels'in un katkıları işini geliştirmek için Bühler'le ortaklık edeceğini de sözlerine ekledi. İki şirket, de- ğirmencilik ve unlu mamul müşterilerine un içerik çözümleri sunmak için Bakels’in öncülüğünde stratejik işbirliği yapacak. Johannes Wick, konuyla ilgili açıklamasında şöyle diyor: “Bakels'in sahip ve Bühler'in ise stratejik bir ortak olması du- rumunda, bu işletmenin küresel ölçekte tüm potansiyelini açı- ğa çıkarabileceğine inanıyoruz. Artık çok çeşitli segmentlerde faaliyet gösteren profesyonel ortağımız sayesinde bunu daha da iyi yapabiliriz.” Bühler Group has sold its flour ingredient business to Bakels. The Swiss group manufactures and distributes innovative bakery ingredients and application solutions. Both parties have agreed not to disclose the selling price. Bühler Group un katkı maddeleri birimini Bakels'e sattı. İsviçreli şirketler grubu yenilikçi fırın malzeme- leri ve uygulama çözümleri üretmekte ve dağıtımını yapmaktadır. Her iki taraf da satış fiyatını açıklama- ma konusunda anlaştı.