BBM Magazine Issue-Sayı: 37 March/April - Mart/Nisan 2020

NEWS • HABER 12 BBM / MARCH-APRIL 2020 • MART-NİSAN 2020 Bühler’den 2019 yılında tatmin edici performans Bühler reports good performance in 2019 The business development in the segments varied widely due to high volatility in some of Bühler’s key markets. While the food and feed markets showed continued demand – specifically, plant-based proteins for meat alternatives and malting experi- enced strong upswings – the automotive, consumer electronics, and architectural glass industries underwent downward trends. As a result, order intake for Grains & Food continued to grow at CHF 1.8 billion (+5.2%), for Consumer Foods it declined slightly to CHF 775 million (-1.7%), and Advanced Materials had to ab- sorb a decline of 32.2% in order intake to CHF 488 million. In regard to turnover, Grains & Food demonstrated robustness at CHF 1.8 billion (+0.9%) and Consumer Foods was able to grow its turnover by 2.5% to CHF 774 million. At CHF 649 million, the turnover of Advanced Materials dropped by 8.0%. By consistently managing resources and costs, Bühler im- proved its productivity and hence increased profitability. With a clear improvement of its profitability thanks to leveraging the Bühler organization, the new Consumer Foods segment com- Bühler için önemli olan bazı piyasalarda meydana ge- len dalgalanmalara bağlı olarak segmentlerdeki iş ge- liştirme düzeyi büyük değişiklik gösterdi. Ete alternatif bitkisel proteinler ve maltlama başta olmak üzere gıda ve yem pazarlarında talep sürerken; otomotiv, tüketici elektroniği ve mimari cam endüstrilerinde aşağı yönlü trend hakim oldu. Sonuç olarak, Tahıl ve Gıda bölümüne gelen siparişler 1,8 milyar İsviçre Frangı (%5,2) artarken, Tüketici Gıdalarında ise 755 milyon Frank (%1,7) düşüş gösterdi. Gelişmiş Materyallerde ise %32, 2 düşüş gö- rüldü. Tahıl ve Gıda bölümünün crosu 1,8 milyar Frank (+%0,9) ve Tüketici Gıdalarının ise 774 milyon Frank (+%2,5) olarak gerçekleşti. Gelişmiş Materyallerin ciro- su ise %8 oranında düşerek 649 milyon Franga geriledi. Bühler, kaynaklar ve masrafları tutarlı şekilde yönete- rek verimliliğini ve bunun sonucunda da kârlılığını artır- dı. Yeni kurulan Tüketici Gıdaları bölümü, Gelişmiş Ma- teryallerin yol açtığı düşük kârlılığı başarılı şekilde telafi In 2019, Bühler delivered good performance at Group level, increasing the EBIT margin to 7.6% (previous year: 7.1%). Turnover was stable at CHF 3.3 billion while order intake de- creased by 4.6% to CHF 3.1 billion. Bühler, 2019 yılında grup düzeyinde iyi bir performans sergiledi. Grubun faiz ve vergi öncesi kâr marjı %7,6 olarak gerçekleşti. Bir önceki yıl bu oran %7,1 seviyesindeydi. Ciro 3,3 milyar İsviçre Frangı sevi- yesinde sabit kalırken, alınan siparişler ise %4,6 oranında azalarak 3,1 milyar İsviçre Frangına geriledi.