BBM Magazine Issue-Sayı: 38 May / June Mayıs/Haziran 2020

COVER STORY • KAPAK DOSYASI 40 BBM / MAY-JUNE 2020 • MAYIS-HAZİRAN 2020 Swiss Bühler Group and Premier Tech from Canada are now taking their strategic coop- eration two steps further. What started with a close collaboration in August 2019, evolved into a Joint Venture in China and ultimately grew to a global partnership for bulk packaging. İsviçre merkezli Bühler Group ve Kanada mer- kezli Premier Tech, aralarındaki stratejik işbir- liğini iki adım ileriye taşıyor. Ağustos 2019’da başlayan yakın işbirliği, Çin’de kurulan ortak bir girişime ve ardından da dökme ürün paketleme alanında global bir ortaklığa dönüştü. Premier Tech ve Bühler arasında stratejik işbirliği Strategic cooperation between Premier Tech and Bühler Yeni global ortaklık, Bühler’e Premier Tech’in paketle- me ve paletleme alanındaki teknolojilerine, Çin’de yeni kurulan ortak girişim aracılığıyla düşük maliyetli paketle- me çözümleri sunma imkanı sağlayacak. Bühler ayrıca, doğrudan Premier Tech’in tesisleri aracılığıyla; tüm dün- yadaki gıda, yem ve tahıl pazarlarına hizmet verebilecek. Premier Tech’in Sistemler ve Otomasyon Bölümü CEO’su André Noreau, “Söz konusu global ortaklık saye- sinde otomatik paketleme teknolojileri alanında Premier Tech’in kanıtlanmış teknik bilgisi ile Bühler’in güçlü ulus- lararası satış ve servis ağından tam olarak yararlanılarak This new global partnership will allow Bühler to access Premier Tech’s leading technologies in bagging and palletiz- ing either through the newly created PT-Bühler joint venture in China, serving the world with cost-effective packaging, or directly through Premier Tech’s facilities for the high-end food feed and grain markets worldwide. “The global partnership will serve customers worldwide by building on Premier Tech’s recognized know-how in the field of automated packaging technologies while making full use of Bühler’s strong international sales and service net- work,” says André Noreau, CEO of Premier Tech’s Systems Johannes Wick CEO of Bühler Grains & Food Bühler Tahıl ve Gıda Bölümü