BBM Magazine Issue-Sayı: 39 July/August - Temmuz/Ağustos 2020

NEWS • HABER 32 BBM / JULY-August 2020 • temmuz-ağustos 2020 Yılın ilk yarısında makine ihracatı 7,6 milyar dolar oldu Machinery exports reach $7.6 billion in first half of year In the second quarter, when global trade has come to a halt, the exports of the Turkish machinery sector, which shrank by 27 percent compared to the second quarter of the previous year, completed the first half of the year with an export of 7.6 billion dollars, decreasing by 13.6 percent compared to the same period of the previous year. Drawing the attention to the fact that United Nations Trade and Development Conference predicts a 20-percent shrinkage in the first quarter and 27 per- cent in the second quarter for the global machinery trade and that the machinery exports of Turkey, which has increased by 0.4% in the first quarter, is obliged to the global course of events, MAİB President Kutlu Karavelioğlu said the following: “If the OECD's prediction that the global economy will contract by 6 percent at the end of the year comes true, the global ma- chinery sector may close the year with a contraction of 20 per- cent, so we can return to the pre-crisis figures only after 2 years.” Drawing attention to the fact that EU countries have to make an economic breakthrough under the leadership of Germany if they want to continue economic competition with the USA and China, MAİB President Kutlu Karavelioğlu said, “Regarding Germany's temporary presidency of the EU as an opportunity and maintaining sectoral diplomacy, we will accomplish positive results." Küresel ticaretin duraksama noktasına geldiği ikinci çeyrekte ihracatı, önceki yılın ikinci çeyreğine göre yüz- de 27 daralan Türk makine sektörü, yılın ilk yarısını bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 13,6 düşüşle 7,6 milyar dolar ihracatla tamamladı. Birleşmiş Milletler Tica- ret ve Kalkınma Konferansı’nın dünya makine ticaretinde ilk çeyrekte yüzde 20, ikinci çeyrekte yüzde 27 daralma öngördüğüne ve ilk çeyrekte yüzde 0,4 artan Türkiye’nin makine ihracatının ikinci çeyrekte küresel gidişata mah- kum olduğuna dikkat çeken MAİB Başkanı Kutlu Karave- lioğlu şunları söyledi: “OECD’nin yılsonunda küresel ekonominin yüzde 6 da- ralacağına ilişkin öngörüsü gerçekleşirse, küresel makine sektörü yılı yüzde 20 civarında bir daralmayla kapatabilir, bu durumda kriz öncesi rakamlara ancak 2 yıl sonra dö- nebiliriz.” AB ülkelerinin, ABD ve Çin ile ekonomik rekabete de- vam etmek istiyorsa Almanya önderliğinde ekonomik bir atılım yapmak zorunda olduklarına dikkat çeken MAİB Başkanı Kutlu Karavelioğlu, “Dünyanın en güçlü makine üreticilerinden Almanya'nın AB dönem başkanlığını bir fır- sat olarak değerlendirip, sektörel diplomasiyi sürdürerek olumlu sonuçlar elde edeceğiz” dedi. Turkish Machinery Exporters' Association (MAIB) announced that $7.6 billion worth of machinery was exported in the first half of the year. Machinery exports decreased by 13.6 percent compared to the same period of the previous year due to the pandemic. Makine İhracatçıları Birliği (MAİB) yılın ilk yarısında 7,6 milyar dolarlık makine ihracatı yapıldığını açıkladı. Makine ihracatı pandemi nedeniyle önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 13,6 geriledi.