BBM Magazine Issue-Sayı: 41 November/December - Kasım/Aralık 2020

4 BBM / NOVEMBER-DECEMBER 2020 • KASIM-ARALIK 2020 Dear readers, We are together again with our 41th issue. The coronavirus pandemic, which broke out in Wuhan, China at the end of December 2019, continues increasing its negative effects in many countries. The global total number of coronavirus cases has exceeded 53 million and the number of people who died of Covid-19 exceeded 1 million 300 thousand in mid-November. Many countries that could not slow down the pandemic started to impose restrictions again. Some countries are implementing full quarantine while others are taking additional measures. While the pandemic is constantly accelerating, food prices began to increase rapidly around the world in the recent period. Accor- ding to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) October Global Food Price Index, food prices continued to rise for the five consecutive month, particularly for grains, sugar, da- iry products and vegetable oils. The deterioration caused by Covid-19 in world trade balances and the rapid rise in global agricultural commodity prices led many countries to stock wheat. Since it was not predictable how long the process would continue, many countries, with fear, resort to product supply. Countries such as Saudi Arabia and Egypt initiated simultaneous import tenders. Even Pakistan, which is not used to be a wheat importer, started to provide wheat with imports. In an environment of embroiled global commodity markets, the statement made by the world's leading US pharmaceutical com- pany Pfizer was a source of morale. Pfizer announced that the ex- perimental coronavirus vaccine developed in cooperation with the German company BionTech SE was successful in the final stage of clinical trials. In the interim data of the study conducted with more than 43 thousand volunteers, it was stated that the vaccine was more than 90 percent effective. With the optimism created by the vaccine news, the expectation of an increase in demand for oil was reflected in the prices. As gold prices fall, I predict that the demand for global food prices will slow down with the emergence of the results of the vaccine studies and the rapid and successive increase in the last 5 months will cease. Hope to meet you in our next issue... Değerli okurlar, 41. sayımızla yine birlikteyiz. Çin'in Vuhan kentinde 2019’un Aralık ayı sonunda or- taya çıkan koronavirüs salgını birçok ülkede etkisini artı- rarak devam ediyor. Dünyada koronavirüs vaka sayısı 53 milyonu geçti. Covid-19 hastalığı sonucu hayatını kaybe- denlerin sayısı da Kasım ayının ortalarında 1 milyon 300 bini aştı. Salgının önünü alamayan birçok ülke yeniden kısıtlama- lara başladı. Kimi ülkeler tam karantina uygularken bazı ülkelerde ek tedbirler aldı. Salgının giderek hız kazandığı son dönemde dünya ge- nelinde gıda fiyatları hızla artmaya başladı. Birleşmiş Mil- letler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), Ekim ayı Küresel Gıda Fiyat Endeksine göre, gıda fiyatları, tahıllar, şeker, süt ürünleri ve bitkisel yağlar başta olmak üzere art arda be- şinci ayında da yükselişini sürdürdü. Covid-19’un dünya ticaret dengelerinde yol açtığı bo- zulma ve küresel tarım emtia fiyatlarındaki hızlı yükseliş birçok ülkeyi buğday stoku yapmaya yöneltti. Sürecin ne kadar devam edeceği tahmin edilemediği için birçok ülke korkuyla ürün tedarikine yöneldi. Suudi Arabistan, Mısır gibi ülkeler aynı anda ithalat ihaleleri açtı. Buğday almayan Pakistan bile ithalat ile buğday teminine gitti. Küresel emtia piyasalarının toz duman olduğu bir ortam- da dünyanın önde gelen ABD’li ilaç şirketi Pfizer tarafından yapılan açıklama moral oldu. Pfizer, Alman BionTech SE firmasıyla geliştirilen deneysel koronavirüs aşısının, klinik denemelerin son aşamasında başarılı olduğu duyurdu. 43 binden fazla gönüllüyle yapılan çalışmanın ara verilerinde de aşının yüzde 90'dan fazla etkili olduğu belirtildi. Aşı haberlerinin yarattığı iyimserlikle birlikte petrolde ta- lep artışı beklentisi fiyatlara yansıdı. Altın fiyatları geriler- ken, aşı çalışmalarının sonuçlarının ortaya çıkmasıyla kü- resel gıda fiyatlarına talebin yavaşlayacağını ve son 5 aydır ard arda yaşanan hızlı artışın duracağını tahmin ediyorum. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… Aşı iyimserliği… Vaccine optimism... editör editor Mustafa YAĞMURLU