BBM Magazine Issue-Sayı: 44 May/June - Mayıs/Haziran 2021

64 ARTICLE • MAKALE BBM / MAYIS - HAZİRAN 2021 • MAY - JUNE 2021 There is more to the sweet delicacies from Anatolia than just Turkish honey: Tören, the confectionery manufactur- er, is also based in the southern part of the country. The company’s products are so well received by customers that the packaging process had to become faster and more efficient. To keep pace with the growing demand, Managing Director Mehmet Tören decided to purchase a packaging system from Schubert. The robot-assisted solution combines two case packers in a single line and offers the flexibility required for numerous product for- mats. With the newly developed automated packaging solution, Tören also saves up to 25 per cent in material. Anadolu'nun tatlı lezzetleri arasında Türk balından daha fazlası var: Şekerleme üreticisi Tören de ülkenin güney- doğu kesiminde bulunuyor. Şirketin ürünleri müşteriler tarafından o kadar iyi karşılandı ki, paketleme sürecinin daha hızlı ve daha verimli hale gelmesi gerekiyordu. Artan talebe ayak uydurmak için Genel Müdür Mehmet Tören, Schubert’ten bir paketleme sistemi satın almaya karar verdi. Robot destekli çözüm, iki kutu paketleyiciyi tek bir hatta birleştiriyor ve çok sayıda ürün formatı için gereken esnekliği sunuyor. Yeni geliştirilen otomatik paketleme çözümü ile Tören, malzeme açısından da yüzde 25'e varan tasarruf sağlıyor. Turkish confectionery producer Tören is a prime ex- ample of global growth: Since it was founded in 2003, the young Anatolian company has prospered steadily – and is catching up with traditionally long-established industry giants year after year. But growth also calls for change: The more sales of the chocolate specialities increased, the more it became necessary for the pack- aging process to achieve the desired throughputs. To- day, the company’s products are exported worldwide. And the required quantities of chocolate bars, wafers, coconut bars and chocolate creams could no longer be managed manually. In their search for an automat- ed and highly flexible system, the management team Turkish chocolate producer packs with clever new 2-in-1 solution Türk çikolata üreticisi akıllı yeni 2'si 1 arada çözümle paketliyor Türk şekerleme üreticisi Tören, küresel büyümenin en önemli örneklerinden biridir: 2003 yılında kurul- duğundan bu yana, genç Anadolu şirketi istikrarlı bir şekilde gelişti ve yıllar geçtikçe geleneksel olarak köklü sanayi devlerini yakaladı. Ancak büyüme aynı zamanda değişimi de gerektiriyor: Çikolata spesiyal- lerinin satışları arttıkça, paketleme sürecinin istenen verimi elde etmesi de o kadar gerekli hale geldi. Bu- gün şirketin ürünleri dünya çapında ihraç edilmektedir. Ve bunun için gereken miktarlardaki çikolata, gofret, hindistancevizi barları ve krem çikolatalar artık ma- nuel olarak yönetilemez hale geldi. Şirketin kurucusu Mehmet Tören liderliğindeki yönetim ekibi, otomatik Mehmet Tören Managing Director Genel Müdür Tören Çikolata