BBM Magazine Issue-Sayı: 47 November/December - Kasım/Aralık 2021

4 BBM / KASIM - ARALIK 2021 • NOVEMBER - DECEMBER 2021 editör editor Mustafa YAĞMURLU Dear readers, We are together with the 47th issue of our magazine. The decisions made or to be made by Russia, which is one of the largest wheat exporting countries, cause an increase in wheat prices. Russian Agriculture Minister Dmitry Patrushev pointed out that if there is a strong increase in prices, he may raise grain export duties, raising concerns in the tight markets that are already on tenterhooks. Wheat prices, which have climbed to the highest level since December 2012, are being followed anxiously all over the world. The strong rise in energy prices since the beginning of 2021 has increased inflation in large-scale economies. Experts warn that the subsequent pressure may come from food prices. Be- cause the price increases in grain and pulse products, particu- larly wheat, which is used in the production of many food prod- ucts such as bread, pasta, bulgur, semolina, cakes, and biscuits, threaten global food inflation. The increase in wheat prices was realized with the highest annual increase in consumer prices in the USA since 1990 and the world food costs reaching the highest level of the last 10 years. Rising energy, fertilizer, and transportation costs and upward pressure on food demand have further increased uncertainty in the global food system. Food prices, which carry weight heavier than energy in inflation, negatively affect particularly emerging market economies. May the seeds of the next global crisis have been spread by food prices? The rising demand for wheat due to the panic, EU's prepara- tions to close the season at a very low level, and the US reserves expected to decrease by more than 30 percent compared to the same period last year are causing this trend in the already unsta- ble global supply to continue. There is concern that food security in large populations and poor grain-importing countries may ex- perience major problems until the harvest season of 2022. See you in the next issue. Değerli Okuyucular, Dergimizin 47'nci sayısıyla birlikteyiz. En büyük buğday ihracatçısı ülkelerin başında gelen Rusya’nın attığı veya atacağı adımlar buğday fiyatlarında yükselişe yol açı- yor. Rusya Tarım Bakanı Dmitry Patrushev’in fiyatlarda güçlü bir artışın olması halinde tahıl ihracat vergilerini artırabileceğini işa- ret etmesi, zaten diken üstünde olan sıkışık piyasalarda endişe- leri artırdı. Aralık 2012'den beri en yüksek seviyesine tırmanan buğday fiyatları bütün dünyada endişeyle takip ediliyor. 2021’in başından itibaren enerji fiyatlarındaki güçlü artış, büyük ekonomilerde enflasyonu yükseltti. Uzmanlar bir sonraki baskı kaynağının gıda fiyatlarından gelebileceği uyarısında bulunuyor. Çünkü ekmekten makarnaya, bulgurdan irmiğe, kekten pasta ve bisküvilere kadar birçok gıda ürünün yapımında kullanılan buğ- day başta olmak üzere tahıl ve bakliyat ürünlerinde yaşanan fiyat artışları küresel gıda enflasyonunu tehdit ediyor. Buğday fiyatla- rındaki artış, ABD'de tüketici fiyatlarını yıllık bazda 1990'dan bu yana en hızlı artışı gerçekleştirmesi ve dünya gıda maliyetlerinin son 10 yılın en yüksek seviyesine ulaşması ile birlikte gerçekleşti. Artan enerji, gübre ve nakliye maliyetleri ile gıda talebi üze- rindeki yukarı yönlü baskı, küresel gıda sistemindeki belirsizliği daha da artırdı. Enflasyonda enerjiden çok daha fazla bir ağırlığa sahip gıda fiyatları, özellikle gelişen piyasa ekonomilerini olum- suz etkiliyor. Bir sonraki küresel krizin tohumları gıda fiyatları ile atılmış olabilir mi? Panikle birlikte artan buğday talebi, AB'nin sezonu çok düşük bir seviyede kapatmaya hazırlanması ve ABD'deki re- zervlerin geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 30'dan fazla azalmasının beklenmesi ile birlikte, zaten istikrarsız olan kü- resel arzda bu seyrin sürmesine yol açıyor. Kalabalık nüfu- sa sahip ve yoksul tahıl ithalatçısı ülkelerde gıda güvencesi konusunda 2022’nin hasat sezonuna kadar büyük sorunlar görebileceği endişesi hakim. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… Seeds of next global crisis? Küresel krizin tohumları mı?...