BBM Magazine Issue-Sayı: 47 November/December - Kasım/Aralık 2021

54 INTERVIEW • RÖPORTAJ BBM / KASIM - ARALIK 2021 • NOVEMBER - DECEMBER 2021 Practically everything that has to be leak- proof can be tested. Often it is packaging, e.g. tubular bags, stand-up pouches or ther- moformed trays, even vacuum packaging can be tested with the EASY. Mostly it is about meat or sausage products, salad, bread, snacks, dairy products, pet food or medical products. Even the popular coffee capsules are possible. And lights, bubble wrap or plas- tic parts must also be leak-tight. Pratikte sızdırmaz olması gereken her şey test edi- lebilir. Bu genellikle ambalaj oluyor. Örneğin, boru şeklindeki torbalar, dik duran poşetler veya ısıyla şekillendirilmiş tepsiler, hatta vakumlu paketleme EASY ile test edilebilir. Çoğunlukla et veya sosis ürünleri, salata, ekmek, atıştırmalıklar, süt ürünleri, evcil hayvan yemleri ve mamaları veya tıbbi ürünler hakkındadır. Popüler kahve kapsülleri bile ihtimal dâhilinde. Işıklar, baloncuklu naylon veya plastik parçalar da sızdırmaz olmalıdır. Many industrial products have to be leak-tight. For example, food, cosmetics or pharmaceuti- cal packaging, but also products such as lights in the automotive industry, electronics or plastic components. But how can manufacturers test the leak-tightness of their products? In this interview, Geert Elie from WITT, a leading supplier of leak testing equipment, gives an overview of the pos- sibilities and explains the advantages and disad- vantages. Mr. Elie, what do you recommend to custom- ers who want to test their products for leaks? The entry-level solution is to test in a water bath. This is a very simple, yet effective method. The test specimen is held under water and the tester watches for rising air bubbles. Very intuitive. Comparison of leak testing methods When it has to be tight Sızdırmazlık testi yöntemlerinin karşılaştırılması Birçok endüstriyel ürün sızdırmaz olmalıdır. Örneğin, gıda, kozmetik veya ilaç ambalajlarının yanı sıra otomotiv endüstrisindeki ışıklar, elektronik veya plastik bileşenler gibi ürünler. Ancak üreticiler, ürünlerinin sızdırmazlığını nasıl test edebilir? Önde gelen sızıntı testi ekipmanı te- darikçisi olan WITT'in satış müdürü Geert Elie, bu röpor- tajda muhtemel durumlara genel bir bakış açısı sunmanın yanında avantaj ve dezavantajlara değindi. Sayın Elie, ürünlerini sızıntılara karşı test etmek iste- yen müşterilere ne önerirsiniz? En yalın çözüm, bir su banyosunda test etmektir. Bu çok basit ancak etkili bir yöntemdir. Test numunesi su al- tında tutulur ve test cihazı yükselen hava kabarcıklarını izler. Sezgilere dayalı bir yol. Bisikletin iç lastiğine yama yapmak gibi diyebilir miyiz? Geert Elie Sales Manager Satış Müdürü WITT-Gasetechnik GmbH & Co KG