BBM Magazine Issue-Sayı: 47 November/December - Kasım/Aralık 2021

55 INTERVIEW • RÖPORTAJ BBM / KASIM - ARALIK 2021 • NOVEMBER - DECEMBER 2021 So it's like patching a bicycle tube? In principle, yes, except that the product is not in- flated, but tested in a vacuum chamber. The product inflates itself, and bubbles escape from leaks. The im- portant thing is: You not only know that the packaging is leaking, but you also immediately recognize where. This allows weak points in the process to be detected and eliminated. It is not without reason that our LEAK- MASTER® EASY is used by so many customers. And which products can be tested in this way? Practically everything that has to be leak-proof. Of- ten it is packaging, e.g. tubular bags, stand-up pouch- es or thermoformed trays, even vacuum packaging can be tested with the EASY. Mostly it is about meat or sausage products, salad, bread, snacks, dairy prod- ucts, pet food or medical products. Even the popular coffee capsules are possible. And lights, bubble wrap or plastic parts must also be leak-tight. So is the water bath the perfect solution? That depends on the requirements. If it's just a mat- ter of checking for leaks and finding the sources of leaks, these devices are very good indeed. But of course there are limitations: Testing in water usual- ly means I can no longer put the product on sale. In addition, the test is performed manually. This places quite high demands on the personnel and may have an influence on the result. Many customers deliber- Evet, kısmen benziyor. Ürünün şişirilmemesi ve vakum odasında test edilmesi kısımları dışında. Ürün kendi ken- dine şişiyor ve sızıntılardan kabarcıklar çıkıyor. Önemli olan şu: Sadece ambalajda sızıntı olduğunu öğrenmekle kalmaz, aynı zamanda sızıntının yerini de hemen anlar- sınız. Bu, prosesteki zayıf noktaların tespit edilmesini ve ortadan kaldırılmasını sağlar. LEAK-MASTER® EASY ürü- nümüzün bu kadar çok müşteri tarafından kullanılması boşuna değil. Peki, hangi ürünler bu şekilde test edilebilir? Pratikte sızdırmaz olması gereken her şey. Bu genellik- le ambalaj oluyor. Örneğin, boru şeklindeki torbalar, dik duran poşetler veya ısıyla şekillendirilmiş tepsiler, hatta vakumlu paketleme EASY ile test edilebilir. Çoğunlukla et veya sosis ürünleri, salata, ekmek, atıştırmalıklar, süt ürünleri, evcil hayvan yemleri ve mamaları veya tıbbi ürünler hakkındadır. Popüler kahve kapsülleri bile ihtimal dâhilinde. Işıklar, baloncuklu naylon veya plastik parçalar da sızdırmaz olmalıdır. O zaman su banyosu mükemmel çözümdür diyebilir miyiz? Gerekliliklere göre değişir. Mesele sadece sızıntıları kontrol etmek ve sızıntı kaynaklarını bulmaksa, bu cihaz- lar gerçekten çok iyi. Ancak elbette kısıtlılıklar var: Suda test yapmak genellikle ürünü artık satışa çıkaramayaca- ğım anlamına geliyor. Ayrıca, test manuel olarak gerçek- leştirilir. Bu, personele oldukça yüksek talepler getirir ve sonucu etkileyebilir. Birçok müşteri bilinçli olarak benden