BBM Magazine Issue-Sayı: 49 February-Şubat 2022

4 BBM / ŞUBAT 2022 • FEBRUARY 2022 editör editor Mustafa YAĞMURLU Dear readers, We are together with the 49th issue of our magazine. While the supply bottlenecks due to Covid-19 continue to stir up price increases worldwide, the fight against inflation, which has become the problem of the whole world, is shaking the economies. High prices on many products, from energy to food, are increasing inflation in many coun- tries. The multidimensional turmoil created by the coronavirus in the world causes an inflation panic similar to the one in the 1970s. While the econo- mies that have been severely damaged by the pandemic are trying to recover, they are also struggling with the energy crisis, supply problems and high inflation. Even in countries with zero inflation, there are increases due to raw ma- terial prices. Many countries have witnessed the highest inflation figures of the last 10 to 40 years. In the US in January, the consumer price index reached 6.8 percent annually, reaching a 39-year high. The price increases in Europe, particularly in energy and food products, brought the annual inflation in the Euro Zone to the highest level since 1997. Annual inflation in Germany is 5.2 percent, the highest level since 1992. The situation in Turkey is no exception. In January, we saw the high- est inflation rate of the last 19 years with 36.08 percent. In addition to the pandemic, yield declines due to drought also had significant effects on food inflation. Turkey initiated an import campaign to prevent product supply-induced inflation, especially due to drought. In 2021, we imported 7,820 thousand tons of bread wheat, 319 thousand tons of durum wheat, 2,107 thousand tons of corn and 2,174 thousand tons of barley. Last year, we exported 3 million tons of flour, 1,365 thousand tons of pasta and 238 thousand tons of bulgur. We earned 785 million dollars from pasta export. OECD Secretary-General Mathias Cormann stated that the global high course of inflation will slow down within the upcoming 1 or 2 years. Hope to meet you in our next issue… Değerli okuyucular, Dergimizin 49’uncu sayısıyla birlikteyiz. Covid-19 kaynaklı arz darboğazları dünya genelinde fiyat artışlarını körüklemeye devam ederken, tüm dünyanın sorunu haline gelen enf- lasyonla mücadele ekonomileri adeta sarsıyor. Enerjiden gıdaya birçok üründeki yüksek fiyatlar çoğu ülkede enflasyonu körüklüyor. Koronavirüsün dünyada yarattığı çok boyutlu kargaşa, adeta 1970’lerdekine benzer bir enflasyon paniği yaşatıyor. Salgınla büyük zarar gören ekonomiler bir taraftan toparlanmaya çalışırken, diğer ta- raftan da enerji krizi, tedarik sorunları ve yüksek enflasyonla mücadele ediyor. Daha önce sıfır enflasyon yaşayan ülkelerde bile artan hammadde kaynaklı fiyat artışları yaşanıyor. Birçok ülkede son 10 ila 40 yılın en yük- sek enflasyon rakamları açıklanmaya başlandı. Ocak ayında ABD'de, tüketici fiyat endeksi yıllık yüzde 6,8'e ulaşarak 39 yılın rekorunu kırdı. Avrupa’da enerji ve gıda ürünleri başta olmak üzere yaşanan fiyat artışları, Euro Bölgesi'nde yıllık enflasyonun 1997'den bu yana en yük- sek seviyeye çıkarttı. Almanya'da yıllık enflasyon yüzde 5,2 ile 1992 yılından bu yana en yüksek seviyede. Benzer bir durum Türkiye’de de yaşanıyor. Ocak ayında yüzde 36,08 ile 19 yılın en yüksek enflasyon oranını gördük. Pandeminin yanı sıra kuraklık kaynakları rekolte düşüşlerinin de gıda enflasyonu üze- rinde ciddi etkileri oldu. Özellikle kuraklıktan dolayı ürün arzı kaynaklı enflasyonun önüne geçmek için Türkiye ithalat hamlesi gerçekleştirdi. 2021 yılında toplam; 7 milyon 820 bin ton ekmeklik buğday, 319 bin ton makarnalık buğday, 2 milyon 107 bin ton mısır ve 2 milyon 174 bin ton arpa ithalatı yaptık. Yine geçen yıl 3 milyon ton un, 1 milyon 365 bin ton makarna, 238 bin ton bulgur ihracatı gerçekleştirdik. Makarna ihraca- tından 785 milyon dolarlık kaynak sağladık. OECD Genel Sekreteri Mathias Cormann, enflasyonda küresel çap- taki yüksek seyrin gelecek 1-2 senede yavaşlayacağını belirtti. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… High prices are the common problemof theworld… Yüksek fiyatlar dünyanın ortak sorunu…