BBM Magazine Issue-Sayı: 51 April-Nisan 2022

4 BBM / NİSAN 2022 • APRIL 2022 editör editor Mustafa YAĞMURLU Dear readers, We are here with the 51st issue of our magazine. In the March 2021/22 wheat analysis, which includes the world agricultural supply and demand forecasts (WASDE) of the US Department of Agriculture USDA, the global wheat outlook has been revealed as rising production, declining trade and consumption, and rising ending stocks. Production has increased under the leadership of Austra- lia, and the Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics and Sciences (ABARES) has announced a re- cord level of 36.3 m t by increasing its wheat production forecast by 2.3 m t. Wheat trade decreased by 3.6 m t to 203.1 m t due to the decrease in export growth rates in Ukraine and Russia. While Ukraine's wheat export decreased by 4 million tons to 20 m t due to the conflict in the Black Sea region, the implementation of economic sanctions and the restriction of the navigation of the ships due to the war reduced Russia's wheat export by 3 m t to 32 m t. However, the increase in exports by Australia and India have partially offset the decline in global trade. An increase of 2 m t of Australian wheat exports and 1.5 m t is expected in India's wheat export for the 2021/22 season. Thus, a total of 27.5 m t of wheat is expected to be exported by Australia and 8.5 m t by India. Due to increased wheat production and competitive prices, Australia's exports are expected to reach a record level with a rapid increase. Many countries, including Turkey, EU, Egypt, Afghanistan, Algeria, Kenya, Pakistan, Tanzania and Yemen, decreased their wheat im- ports due to the Russia-Ukraine war and excessively high prices. Global ending stocks reached 281.5 m t with an increase of 3.3 m t due to the increase in stocks of Russia and Ukraine, despite the decrease in stocks in countries such as Turkey, EU and India. See you in our next issue… Değerli okuyucular, Dergimizin 51’inci sayısıyla birlikteyiz. Amerika Tarım Bakanlığı USDA’nın dünya tarım arz ve ta- lep tahminlerini (WASDE) içeren Mart ayı 2021/22 buğday analizinde; küresel buğday görünümü yükselen üretim, azalan ticaret ve tüketim ve yükselen kapanış stokları ola- rak açıklandı. Üretim Avustralya öncülüğünde artış göstermiş olup, Avustralya Tarım ve Kaynak Ekonomisi ve Bilimleri Bürosu (ABARES), buğday üretim tahminini 2.3 milyon ton yüksel- terek rekor bir seviye olan 36.3 milyon ton olarak açıkladı. Buğday ticareti, Ukrayna ve Rusya’da ihracat artış oranla- rının azalması nedeni ile 3,6 milyon ton azalış göstererek 203.1 milyon tona geriledi. Karadeniz bölgesinde çatışma nedeni ile Ukrayna’nın buğ- day ihracatı 4 milyon ton azalarak 20 milyon tona gerilerken, ekonomik yaptırımların uygulanması ve gemilerin savaş ne- deniyle seyir hallerinin kısıtlanmış olması, Rusya’nın buğday ihracatını 3 milyon ton azaltarak 32 milyon tona geriletti. Ancak Avustralya ve Hindistan’daki ihracat artışları kü- resel ticaretteki düşüşü kısmi olarak dengeledi. 2021/22 sezonu için Avustralya buğday ihracatının 2 milyon ton; Hindistan’ın buğday ihracatında ise 1,5 milyon ton artış bek- leniyor. Böylece, Avustralya’da toplam 27.5 milyon ton ve Hindistan’da toplam 8,5 milyon ton buğday ihracatı yapıl- ması bekleniyor. Artan buğday üretimi ve rekabetçi fiyatlar nedeniyle, Avustralya’nın ihracatında hızlı bir artış ile rekor bir seviyeye ulaşması bekleniyor. Türkiye, AB, Mısır, Afga- nistan, Cezayir, Kenya, Pakistan, Tanzanya ve Yemen olmak üzere birçok ülke Rusya – Ukrayna savaşı ve aşırı yükselen fiyatlar nedeniyle buğday ithalatlarını düşürdüler. Küresel kapanış stokları, Türkiye, AB ve Hindistan gibi ül- kelerdeki stokların azalmasına rağmen, Rusya ve Ukrayna stoklarının artmasından dolayı 3.3 milyon ton artış göstere- rek 281.5 milyon tona ulaştı. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… Australia and India will make up for the war Savaşın açığını Avustralya ve Hindistan kapatacak