BBM Magazine Issue-Sayı: 52 May-Mayıs 2022

26 BBM / MAYIS 2022 • MAY 2022 NEWS HABER According to the report, almost entirely because of a revised estimate for Brazil's maize crop, the forecast for world 2021/22 total grains (wheat and coarse grains) production is lifted by 3m t m/m (month-on-month), to 2,287m, an increase of 3% y/y (year-on-year). Global consumption is placed 4m t higher m/m, leaving cumula- tive world ending stocks (aggregate of respective local marketing years) 1m lower than before. With an upgrade for maize more than offsetting cuts for wheat, barley, sorghum and oats, world trade (Jul/Jun) is boosted by 1m t m/m. This report includes the first full set of total grains supply and demand projections for 2022/23, which are especially tentative given the conflict in the Black Sea region. Despite larger carry-in stocks, world grains sup- ply (production plus opening stocks) is forecast to con- tract slightly on a comparatively steeper drop in output, placed almost 1% lower y/y, at 2,275m t. While consump- tion growth is forecast to be slower than average, end- season inventories are seen sharply down. Reflecting downgrades for southern hemisphere pro- ducers, 2021/22 global soyabean output is seen mar- ginally lower m/m, at 349m t (-5% y/y). With the figure for utilisation cut further, the outlook for inventories is uprated, albeit still equating to a sharp y/y fall. With evidence of a marked slowing of Brazilian dispatches, trade is forecast 4m t lower m/m, at 155m (-3%). Linked to expectations for a rebound in the three majors, 2022/23 world production is seen rising by 10% y/y, with uptake and stocks also expected to expand. Trade is projected to increase by 7% y/y. IGC raises grain production forecast IGC, tahıl üretimi tahminini yükseltti Uluslararası Hububat Konseyi (IGC), 2021-22 için kü- resel tahıl üretimi tahminini, büyük ölçüde Brezilya mısır üretimindeki artışın teşvikiyle yükseltti. Konsey, yayınlanan yeni bir raporda, küresel tahıl üre- timinin mevcut sezonda 2020-21'e göre yıllık %3 artışla 2.287 milyon mt'a ulaşması ve IGC'nin Mart ayındaki ön- ceki tahmininden 3 milyon tonluk bir artış beklendiğini duyurdu. Konsey, bu yıl stokların büyük olasılıkla 7 milyon ton artarak toplamda 608 milyon tona ulaşacağını, bunun da kısmen çatışmanın ortasında Ukrayna'dan deniz yoluyla yapılan ihracatın eksikliğinden kaynaklandığını söyledi. Kısmen o ülkenin deniz yoluyla ihracat programının askı- ya alınmasıyla bağlantılı olarak, dünya ticaretinin yıllık 12 milyon ton azalarak 416 milyon tona düşmesi bekleniyor. IGC, 2022-23'teki üretimin, özellikle Karadeniz üreti- minin etkilenmesiyle birlikte, cari yıla göre hafif düşüş- le 2.275 milyon tona düşmesinin muhtemel olduğunu söyledi. Tahmin, mısır üretiminde 13 milyon ton, sorgum üretiminde 2 milyon ton ve buğday üretiminde 1 milyon ton azalmayı içeriyor. Ancak arpa ve yulaf için beklenen kazanımlar var. IGC, Ukrayna savaşı ve bölgenin üretime ilişkin belir- sizliği nedeniyle Karadeniz rakamlarının değişebileceği- ni kaydederek yeni sezona ilişkin ilk tahminini bozdu. Tahıl tüketiminin de, potansiyel olarak yüksek fiyatlara ve sonuçta ortaya çıkan talepteki sıkışmaya bağlı olarak, yem ve gıda kullanımlarındaki ortalamadan daha yavaş büyüme tahminlerine rağmen 2.302 milyon tonluk yeni bir zirveye ulaşacağı öngörülüyor. Bu yıl tüketimin 2.281 milyon tona ulaşacağı tahmin ediliyor.