BBM Magazine Issue-Sayı: 54 July - Temmuz 2022

74 75 CONSUMPTION RESEARCH • TÜKETİM ARAŞTIRMASI CONSUMPTION RESEARCH • TÜKETİM ARAŞTIRMASI BBM / TEMMUZ 2022 • JULY 2022 BBM / TEMMUZ 2022 • JULY 2022 A A A A India’s export ban removes another source of affordable wheat for many low-income im- porting countries, adding stress to an already tight global market. Strong global demand has outpaced production, driving world wheat prices to their highest levels in a decade. In 2020/21, India emerged as an important wheat exporter to the Middle East and South Asia. Wheat exports in 2021/22 had been growing significantly, with exports reaching a record 6.8 million tons in the first 9 months of the trade year. Additionally, India’s exports have extended to markets traditionally sup- plied by Ukraine. India has suggested it may allow some exemptions to the ban on a case- by-case basis for government-to government sales for food security reasons. It has re- ceived requests for more than 1.5 million tons from several countries under the exemption. In addition to the export ban, the govern- ment of India is adjusting its domestic food The role of India in the wheat markets Buğday piyasalarında Hindistan’ın rolü Dünyanın iki tahıl devi Rusya ile Ukrayna arasındaki savaş sebebiyle oluşan buğday ar- zındaki daralma sonrası birçok ithalatçı ülkenin gözünü çevirdiği Hindistan, gıda güvencesi ge- rekçesiyle ihracatı yasakladı. Yeni Delhi yöneti- minin yasak kararı, uluslararası piyasalarda buğ- day fiyatlarının daha da artmasına neden oldu. Hindistan'ın ihracat yasağı, düşük gelirli bir- çok buğday ithalatçısı ülke için uygun fiyatlı al- ternatif buğday tedarikçisi seçeneğini ortadan kaldırarak zaten arz daralması görülen küresel buğday piyasaları üzerindeki baskıyı artırdı. Küresel piyasalarda buğdaya yönelik güçlü ta- lep, üretim rakamlarını geride bırakarak dünya buğday fiyatlarını rekor seviyelere çıkarmıştı. 2020-21 sezonunda Hindistan, Ortadoğu ve Güney Asya’daki buğday ithalatçıları için önemli bir tedarikçi olmuştu. Hindistan, 2021- 22 sezonunun ilk 9 ayında da 6,8 milyon ton buğday ihracat ederek yurt dışı sevkiyatlarını önemli ölçüde artırmıştı. Hindistan özellikle, The US Department of Agriculture (USDA) revised down its wheat ex- port forecasts for India after the Modi government's decision to restrict wheat sales to abroad as of May 13. In a report released by USDA on 8 June, India's export fore- cast for the 2022-23 season (July- June) was revised as 6 million tons with a decrease of 2 million tons. The export ban comes after a heat- wave scorched India’s wheat belt this spring, leading to a smaller- than-expected 2022 crop. ABD Tarım Bakanlığı (USDA), Hindistan hükümetinin 13 Mayıs’tan itibaren ge- çerli olmak üzere yurt dışına buğday satışına kısıtlama getirme kararının ardından bu ülkenin buğday ihracat tahminlerini aşağı yönlü olarak revize etti. USDA’nın 8 Haziran’da açıkladığı raporda Hindistan’ın 2022-23 sezonu ihracat tahmini, 2 milyon ton düşüşle 6 milyon ton olarak revize edildi. İhra- cat yasağı, Hindistan'ın buğday üretim bölgelerini kavuran sıcak hava dalga- sının, beklenenden daha küçük bir re- kolteye yol açmasının ardından geldi.