BBM Magazine Issue-Sayı: 55 August - Ağustos 2022

12 BBM / AĞUSTOS 2022 • AUGUST 2022 NEWS HABER highlighting that there is no solution to the global food crisis without ensuring full global access to Ukraine’s food products and Russian food and fertilizer.” Mr. Guterres pledged the UN’s full commitment to the agree- ment, and urged all sides to do the same. “This is an unprec- edented agreement between two parties engaged in bloody conflict. But that conflict continues,” he said, noting that people are dying every day as the fighting rages. “The beacon of hope on the Black Sea is shining bright today, thanks to the collective efforts of so many. In these trying and turbulent times for the region and our globe, let that beacon guide the way towards easing human suffering and securing peace.” DETAILS OF THE GRAIN DEAL •The deal specifically allows for significant volumes of com- mercial food exports from three key Ukrainian ports in the Black Sea – Odessa, Chernomorsk and Yuzhny. •UN chief announced the establishment of a Joint Coordi- nation Centre to monitor implementation. It will be hosted in Istanbul and will include representatives from Ukraine, Russia and Turkey. •Inspection teams will monitor the onloading of grain at the three ports. Ukrainian pilot vessels will guide the ships through the Black Sea, which is mined, after which they will head out through the Bosphorus Strait along an agreed corridor. •Ships going into the ports also will be inspected. All com- mercial vessels that partake in this initiative will be subject to inspections carried out by the inspection teams in the harbours determined by Turkey, at the entrance/exit to/from the Turkish strait. •All activity in Ukrainian territorial waters will be carried out olumsuz etkiliyor. Bu gidişatın mukadder olmadığına da inanıyoruz. Bu çatışmaların bir an önce sona ermesini istiyoruz. Bugün Rusya ve Ukrayna tarafı ile İstanbul'da atmakta olduğumuz adımı, barışa yönelik umutları can- landıracak yeni bir dönüm noktası olmasını diliyorum. Savaş nihayetinde müzakere masasında sonuçlana- caktır. Sürecin bugünlere gelmesinde emeği ve katkısı olan herkese şükranlarımı sunuyorum.” GUTERRES: TÜRKİYE'NİN BURADA KRİTİK BİR ROLÜ VAR BM Genel Sekreteri António Guterres de törende yaptığı konuşmada, "Karadeniz'de bir umut ışığı var. Bir çare ışığı var. Bunun gerçekleştirilmesinde emeği olan herkese çok teşekkür ederim. Sayın Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ısrarlı bir yaklaşımı sayesinde oldu. Cum- hurbaşkanı Erdoğan'a çok teşekkür ederim. Türkiye'nin burada kritik bir rolü var. Bu anlaşma gıda arzındaki açı- ğı kapatacak Sizin arabuluculuğunuz olmazsa olmaz bir görev gördü. Rusya ve Ukrayna temsilcilerine tüm en- gelleri aştınız, yeni bir girişimin önünü açtınız. Bu dün- yanın yararına bir anlaşmadır" ifadelerini kullandı. Guterres sözlerine şöyle devam etti: "Bu kıtlık eşiğin- de yaşayan halklar için çözüm getirecek anlaşmadır. Bu girişim hatırı sayılır oranda 3 limandan gıda ticareti yapılmasını sağlayacak. Tahıl ve gıda ürünlerinin küre- sel pazarlara ulaştırılması için açığı kapatıp fiyatları dü- şürecek. Bu anlaşma kolay şekilde sağlanmadı. Ciddi çabalar sayesinde, tüm tarafların uzun mesai sayesinde bu sonuca vardık. Buradaki kararlılık hiç olmadığı kadar önemli. Bu girişim uygulanmalı. Türkiye hükümetine gü-