BBM Magazine Issue-Sayı: 58 November - Kasım 2022

27 COVER STORY • KAPAK DOSYASI BBM / KASIM 2022 • NOVEMBER 2022 “Progress in reducing extreme poverty has essentially halted in tandem with subdued global economic growth,” said World Bank Group President David Malpass. “Of concern to our mission is the rise in extreme poverty and decline of shared prosperity brought by inflation, currency depreciations, and broader overlapping crises facing development. It means a grim outlook for billions of people globally. Adjustments of macroeconomic policies are needed to improve the allocation of global capital, foster currency stability, reduce inflation, and restart growth in median income. The alternative is the status quo—slowing global growth, higher interest rates, greater risk aversion, and fragility in many developing countries.” The report indicates 2020 marked a historic turning point— when the era of global income convergence yielded to diver- gence. The poorest people bore the steepest costs of the pandemic: income losses averaged 4% for the poorest 40%, double the losses of the wealthiest 20% of the income distri- bution. Global inequality rose, as a result, for the first time in decades. Strong fiscal policy measures made a notable difference in reducing COVID-19’s impact on poverty. In fact, the average poverty rate in developing economies would have been 2.4 percentage points higher without a fiscal response. Yet gov- ernment spending proved far more beneficial to poverty re- duction in the wealthiest countries, which generally managed to fully offset COVID-19’s impact on poverty through fiscal policy and other emergency support measures. Developing economies had fewer resources and therefore spent less and Dünya Bankası Başkanı David Malpass, “Aşırı yoksulluğu azaltmadaki ilerleme, bastırılmış küresel ekonomik büyümeyle birlikte esasen durdu. Misyonumuzu endişelendiren, aşırı yok- sulluktaki artış ve enflasyon, para birimindeki değer kaybı ve kalkınmanın karşı karşıya olduğu daha geniş örtüşen krizlerin getirdiği ortak refahın azalmasıdır. Bu, dünya çapında milyar- larca insan için korkunç bir görünüm anlamına geliyor. Küresel sermayenin tahsisini iyileştirmek, para birimi istikrarını sağla- mak, enflasyonu düşürmek ve medyan gelirdeki büyümeyi yeniden başlatmak için makroekonomik politikalarda ayarla- malar yapılması gerekiyor. Yavaşlayan küresel büyüme, daha yüksek faiz oranları, daha fazla riskten kaçınma birçok geliş- mekte olan ülkede kırılganlıklara yol açıyor” dedi. Rapor, 2020’nin tarihi bir dönüm noktası olduğunu göste- riyor. En yoksul insanlar, pandeminin en yüksek maliyetlerini üstlendi. En yoksul %40’ın gelir kayıpları ortalama %4, gelir da- ğılımının en zengin %20’sinin kayıplarının iki katı. Sonuç olarak, küresel eşitsizlik on yıllardır ilk kez arttı. Güçlü maliye politikası önlemleri, COVID-19’un yoksulluk üzerindeki etkisini azaltmada dikkate değer bir fark yarattı. Aslında, mali bir yanıt olmasaydı, gelişmekte olan ekonomiler- deki ortalama yoksulluk oranı 2,4 yüzde puan daha yüksek olurdu. Yine de hükümet harcamalarının, maliye politikası ve diğer acil durum destek önlemleri yoluyla genellikle COVID- 19’un yoksulluk üzerindeki etkisini tamamen dengelemeyi ba- şaran en zengin ülkelerde yoksulluğun azaltılmasına çok daha faydalı olduğu kanıtlandı. Gelişmekte olan ekonomiler daha az kaynağa sahip olduğu için bu nedenle daha az harcadı ve