BBM Magazine Issue-Sayı: 58 November - Kasım 2022

29 COVER STORY • KAPAK DOSYASI BBM / KASIM 2022 • NOVEMBER 2022 The region’s poverty rate is about 35%, the world’s highest. To achieve the 2030 poverty goal, each country in the region would need to achieve per-capita GDP growth of 9% per year for the remainder of this decade. That’s an exceptionally high hurdle for countries whose per-capita GDP growth averaged 1.2 percent in the decade before COVID-19. National policy reforms can help restart progress in reduc- ing poverty, the report finds. Stepped-up global cooperation will also be necessary. In fiscal policy, governments should act promptly on three fronts: 1. Avoid broad subsidies, increase targeted cash transfers: Half of all spending on energy subsidies in low- and mid- dle- income economies goes to the richest 20 percent of the population who consume more energy. Cash transfers are a far more effective mechanism for supporting poor and vulner- able groups. 2. Focus on long-term growth: High-return investments in education, research and devel- opment, and infrastructure projects need to be made today. In a time of scarce resources, more efficient spending and im- proved preparation for the next crisis will be key. 3. Mobilize domestic revenues without hurting the poor: Property taxes and carbon taxes can help raise revenue without hurting the poorest. So can broadening the base of personal and corporate income taxes. If sales and excise taxes do need to be raised, governments should minimize economic distortions and negative distributional impacts by simultane- ously using targeted cash transfers to offset their effects on the most vulnerable households. olan yaklaşık %35’tir. 2030 yoksulluk hedefine ulaşmak için, böl- gedeki her ülkenin bu on yılın geri kalanında yılda %9’luk kişi ba- şına GSYİH büyümesi elde etmesi gerekecek. Bu, COVID-19’dan önceki on yılda kişi başına GSYİH büyümesi ortalama yüzde 1,2 olan ülkeler için son derece büyük bir engel olarak görülüyor. Rapora göre, ulusal politika reformları yoksulluğun azaltıl- masında ilerlemenin yeniden başlatılmasına yardımcı olabilir. Hızlandırılmış küresel işbirliği de gerekli olacaktır. Maliye poli- tikasında hükümetler üç cephede ivedilikle hareket etmelidir: 1. Geniş sübvansiyonlardan kaçının, hedeflenen nakit transferlerini artırın: Düşük ve orta gelirli ekonomilerde enerji sübvansiyonlarına yapılan tüm harcamaların yarısı, daha fazla enerji tüketen nüfu- sun en zengin yüzde 20’sine gidiyor. Nakit transferleri, yoksul ve savunmasız grupları desteklemek için çok daha etkili bir mekanizmadır. 2. Uzun vadeli büyümeye odaklanın Günümüzde eğitim, araştırma ve geliştirme ve altyapı proje- lerine yüksek getirili yatırımlar yapılması gerekmektedir. Kay- nakların kıt olduğu bir zamanda, daha verimli harcamalar ve bir sonraki krize daha iyi hazırlık yapılması kilit nokta olacaktır. 3. Fakirlere zarar vermeden yurt içi gelirleri harekete geçirin Emlak vergileri ve karbon vergileri, en yoksullara zarar ver- meden geliri artırmaya yardımcı olabilir. Böylece kişisel ve ku- rumsal gelir vergilerinin tabanını genişletebilir. Satış ve tüketim vergilerinin artırılması gerekiyorsa, hükümetler, en savunmasız haneler üzerindeki etkilerini dengelemek için hedeflenen na- kit transferlerini aynı anda kullanarak ekonomik bozulmaları ve olumsuz dağıtım etkilerini en aza indirmelidir.