BBM Magazine Issue-Sayı: 59 December - Aralık 2022

editör editor Mustafa YAĞMURLU Dear readers, We are together with you with the 59th issue of our mag- azine. In March, the Russian-Ukrainian war brought supply prob- lems to the agenda and due to the rising energy prices, wheat prices broke records in international markets and peaked. The Grain Corridor deal signed between Russia, Ukraine, Turkey, and the UN on July 22 led to serious sig- nificant in grain prices. The extension of the agreement pe- riod on 19 November accelerated the decrease in foreign wheat prices. Declining wheat prices abroad had a positive impact on the 455-thousand-ton bread wheat tender held by the Turk- ish Grain Board (TMO). In the red wheat import tender held by TMO on November 29, the average price decreased to 335 dollars (6,240 liras at the 30 November exchange rate), below the prices in the domestic market. On the same day, the average price of red wheat at the Polatlı Commodity Exchange was 7,082 liras per ton. Thus, the costs of import- ed wheat turned out to be lower than the domestic market price again. Although the grain trade between Russia and Ukraine is not very healthy due to the war and despite the Grain Cor- ridor Deal, which hangs by the eyelids, the markets show a lot of volatility. I wonder how long this decline in wheat prices, especially in foreign markets, will continue. I guess it is very difficult to see below $300. 7 suppliers, namely Yayla Agro, Tiryaki Agro, MKM, Ulusoy Un, Erser, Altın Ateş, and Aves, submitted bids for the ten- der of TMO. The minimum price in the auction was 322.89 dollars per ton and the maximum price was 344 dollars. Hope to meet you in our next issue… Değerli okurlarımız, Dergimizin 59’ncu sayısıyla birlikteyiz. Mart ayında Rusya-Ukrayna savaşının tedarik sorunlarını gündeme getirmesi ve yükselen enerji fiyatlarının etkisiy- le buğday fiyatları uluslararası piyasalarda rekorlar kırarak zirve yapmıştı. Rusya, Ukrayna, Türkiye ve BM arasında 22 Temmuz’da imzalanan Tahıl Koridoru anlaşması tahıl fiyatla- rında ciddi düşüşlere yol açmıştı. 19 Kasım’da anlaşmanın sü- resinin 120 uzatılması yurt dışı buğday fiyatlarında düşüşleri hızlandırdı. Yurt dışında gerileyen buğday fiyatları Toprak Mahsulleri Ofisi’nin (TMO) yaptığı 455 bin tonluk ekmeklik buğday iha- lesine de olumlu yansıdı. TMO’nun 29 Kasım’da gerçekleştir- diği kırmızı ekmeklik buğday ithalatı ihalesinde ortalama fiyat 335 dolarlara (30 Kasım dolar kuru ile 6 bin 240 lira) kadar gerileyerek iç piyasada oluşan fiyatların altına indi. Aynı gün Polatlı Ticaret Borsasında kırmızı ekmeklik buğdayın ortala- ma fiyatı ton başına 7 bin 82 liradan gerçekleşti. Böylece it- hal ekmeklik buğday maliyetleri yeniden iç piyasa fiyatından düşük hale geldi. Rusya ve Ukrayna arasındaki savaş kaynaklı tahıl ticare- tinin çok sağlıklı yapılmıyor olması ve adeta pamuk ipliğine bağlı Tahıl Koridoru Anlaşması’na rağmen piyasalar çok oy- naklık gösteriyor. Özellikle yurt dışı piyasalarında buğday fiyatlarında yaşanan bu gerilemenin nerelere kadar devam edeceğini merak ediyorum. Tahminim 300 doların altını gör- memiz çok zor. TMO’nun ihalesine Yayla Agro, Tiryaki Agro, MKM, Ulusoy Un, Erser, Altın Ateş ve Aves’in aralarında bulunduğu 7 teda- rikçi teklif verdi. İhalede en düşük fiyat ton başına 322.89 do- lar olurken en yüksek fiyat ise 344 dolar olarak gerçekleşti. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… Imported wheat price is lower than domestic market İthal buğdayın fiyatı iç piyasanın altında…