BBM Magazine Issue-Sayı: 59 December - Aralık 2022

68 BBM / DECEMBER 2022 • ARALIK 2022 The Tank architecture firm and the TPFI engineering office, which are two regional companies that worked on the Cam- pus’s design, paid special attention to building bridges be- tween the indoor and outdoor spaces, as the showcasing of nature was an intrinsic part of the project. Moreover, the Cam- pus is unique in that it boasts a 17th century farm typical of the region that has been rehabilitated and will house a reception area. In total, around 60 companies from the region and almost 250 individuals participated in this large-scale project. ART ON THE LESAFFRE CAMPUS Almost one year ago, Lesaffre initiated discussions on the possibility of bringing art into the company’s workspaces. This led to the unveiling of an initial work of art for the inaugura- tion of its Campus. A sculpture by Manon Thirriot, a young art- ist who graduated from the Tourcoing Higher School of Art in 2016, was selected by a representative committee including members of the company’s Board of Directors and employees chosen following an internal call for applications. Her work was installed on one of the Campus’s patios. The result of careful observation, the original piece created by Manon Thirriot for Lesaffre drew from the Group’s scientific imagery, the architectural style of the Campus’s buildings, and meetings with craftsmen who shape organic and mineral mat- ter. Within a spherical frame evoking the Petri dishes used by researchers, the originally shaped stones echo the complex sight of a living yeast cell viewed under a microscope. The choice of materials highlights the colours of Lesaffre’s em- blematic L’Hirondelle yeast and also combines two of the com- pany’s historical symbols: local and sought-after Hainaut stone and white marble from Carrara, Italy, which recalls the Group’s first international partnership, established in 1963. Kampüsün tasarımında çalışan iki bölgesel şirket olan Tank mimarlık firması ve TPFI mühendislik ofisi, doğanın sergilenme- si projenin ayrılmaz bir parçası olduğu için iç ve dış mekanlar arasında köprüler kurmaya özel bir önem verdi. Ayrıca, Kam- püs, bölgeye özgü, rehabilite edilmiş ve bir resepsiyon alanına ev sahipliği yapacak olan 17. yüzyıldan kalma bir çiftliğe sahip olması bakımından da benzersiz. Bu büyük ölçekli projeye böl- geden toplamda yaklaşık 60 şirket ve 250 kişi katıldı. LESAFFRE KAMPÜS’TE SANAT Yaklaşık bir yıl önce Lesaffre, sanatı şirketin çalışma alan- larına getirme ihtimali üzerine tartışmalar başlattı. Bunun sonucunda, Kampüsünün açılışı için bir ilk sanat eseri or- taya çıkmış oldu. 2016 yılında Tourcoing Sanat Lisesi’nden mezun olan genç sanatçı Manon Thirriot tarafında yapılan heykel, şirket yönetim kurulu üyeleri ve şirket içi başvuru çağrısı sonucunda seçilen çalışanlardan oluşan bir temsilci komite tarafından seçildi. Thirriot’un çalışması, Kampüsün avlularından birine yerleştirildi. Dikkatli bir gözlemin sonucu olarak, Manon Thirriot’un Le- saffre için yarattığı orijinal parça, Grubun bilimsel görüntüle- rinden, Kampüs binalarının mimari tarzından ve organik ve mineral maddeyi şekillendiren ustalarla yapılan toplantılar- dan alınmıştır. Araştırmacılar tarafından kullanılan Petri kap- larını çağrıştıran küresel bir çerçeve içinde, orijinal olarak şekillendirilmiş taşlar, mikroskop altında görüntülenen canlı bir maya hücresinin karmaşık görüntüsünü yansıtıyor. Mal- zeme seçimi Lesaffre’nin sembolik L’Hirondelle mayasının renklerini vurguluyor ve aynı zamanda şirketin iki tarihi sem- bolünü birleştiriyor: Grubun 1963’te kurulan ilk uluslararası ortaklığını hatırlatacak şekilde, İtalya, Carrara’dan yerel ve rağbet gören Hainaut taşı ve beyaz mermer. ARTICLE • MAKALE