BBM Magazine Issue-Sayı: 59 December - Aralık 2022

83 BBM / DECEMBER 2022 • ARALIK 2022 (MICs) and LICs and spans several continents. The Sahel region and other parts of Sub-Saharan Africa are most affected: together, these regions account for a large share of the 20–30 countries with the most elevated vulnerability to the food crisis and include many countries that are Fragile and Conflict-Affected States (FCS): for them, the exposure to the food shock combines with other challenges such as weak macroeconomic conditions, poor insti- tutional governance and capacity, and socio-political instability. All of these factors make it especially difficult to respond to the crisis with well-targeted measures, adequate resources, and speed. In addition to creating human suffering, the food crisis has large economic costs. While recognizing methodological and data issues as an important constraint, this note estimates the economic effects of the food crisis from three different angles that all suggest a major impact on many countries and world re- gions: the impact of higher prices for food staples and fertilizers on countries’ BOP; the cost to countries’ budgets of fiscal mea- sures aimed at mitigating the impact of higher food prices on their populations; and the cost of providing sufficient nutritious food to those people that are currently in acute food insecurity. * The BOP approach suggests an additional cost to the import bills of the 48 countries most affected by the food shock of al- most US$9 billion in 2022 and 2023, stemming from the sudden change in global food and fertilizer prices. koşulları yansıtıyor. En çok etkilenen Sahil Bölgesi ve Sahra Altı Afrika’nın diğer bölgeleri: Bu bölgeler gıda krizine karşı kırılgan ve çatışmalardan etkilenen yüksek kırılganlığa sahip 20-30 ül- kenin büyük bir bölümünü oluşturuyor. Kırılgan ve Çatışmadan Etkilenen Devletler (FCS) için gıda şokuna maruz kalma, zayıf makroekonomik koşullar, zayıf kurumsal yönetişim ve kapasi- te ve sosyo-politik istikrarsızlık gibi diğer zorluklarla birleşiyor. Tüm bu faktörler, krize iyi hedeflenmiş önlemler, yeterli kaynak- lar ve hızla yanıt vermeyi özellikle zorlaştırmaktadır. Gıda krizinin insan ıstırabı yaratmasının yanı sıra büyük eko- nomik maliyetleri de var. Metodolojik ve veri konularını önemli bir kısıtlama olarak kabul ederken, bu rapor, gıda krizinin ekono- mik etkilerini üç farklı açıdan değerlendiriyor ve bunların tümü- nün birçok ülke ve dünya bölgesi üzerinde büyük bir etki gös- terdiğini vurguluyor. Temel gıda maddeleri ve gübreler için daha yüksek fiyatların ülkelerin ödemeler dengesi üzerindeki etkisi, yüksek gıda fiyatlarının nüfusları üzerindeki etkisini hafifletmeyi amaçlayan mali önlemlerin ülkelerin bütçelerine maliyeti; ve şu anda akut gıda güvensizliği içinde olan insanlara yeterli besleyici gıda sağlamanın maliyetini artırıyor. * Küresel gıda ve gübre fiyatlarındaki ani değişimden kay- naklanan yaklaşık 9 milyar dolarlık ödemeler dengesi, 2022 ve 2023’te gıda şokundan en çok etkilenen 48 ülkenin ithalat fatu- ralarına ek bir maliyet getiriyor. CONSUMPTION RESEARCH • TÜKETİM ARAŞTIRMASI